1 00:00:39,900 --> 00:00:44,700 Al otro lado del cosmos en el espacio profundo 2 00:00:44,900 --> 00:00:48,100 Nació un universo paralelo. 3 00:00:48,100 --> 00:00:50,300 El mundo de Vic. 4 00:00:50,300 --> 00:00:54,900 Fue alegre. Estaba lleno de alegría. 5 00:00:54,900 --> 00:00:59,100 El mundo de Vic era Jodidamente lleno de alegría. 6 00:03:07,700 --> 00:03:09,900 las cosas cambiaron 7 00:03:26,900 --> 00:03:28,900 El mundo de Vic ahora. 8 00:03:28,900 --> 00:03:35,100 Sin policías, sin leyes, sin moralidad. Sin orden, sin significado. 9 00:04:25,900 --> 00:04:30,300 - ¿Cómo estás, Rojo? - Estoy bien, Ben. 10 00:04:32,300 --> 00:04:37,900 - Vic está saliendo. - Oh sí. 11 00:04:39,300 --> 00:04:42,500 el me queria para agradecerle personalmente 12 00:04:42,700 --> 00:04:47,100 por ayudar a mantener el Rough-House funcionando sin problemas 13 00:04:47,300 --> 00:04:48,900 mientras él no estaba. 14 00:04:49,100 --> 00:04:51,300 Bueno, es un placer. 15 00:04:51,500 --> 00:04:57,300 Y Vic también quiere que sepas, que en lo que a él respecta, 16 00:04:57,500 --> 00:05:02,300 todo el asunto de Jules Fiamingo Se acabó. 17 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 Pizarra limpia. 18 00:05:04,700 --> 00:05:08,300 Así que considérate a ti mismo 19 00:05:08,300 --> 00:05:11,500 nuevamente en la nómina. 20 00:05:28,500 --> 00:05:34,500 Sabes, juzgo la vida de un hombre. por la forma en que muere. 21 00:05:34,700 --> 00:05:37,900 Tu vida es un desastre, Red. 22 00:05:57,500 --> 00:05:59,700 ¿Cómo estás, Mickey? 23 00:06:01,100 --> 00:06:04,500 Vic está saliendo. 24 00:06:04,700 --> 00:06:08,900 Y él me quería para agradecerle personalmente 25 00:06:08,900 --> 00:06:13,100 por hacerle compañía a su chica mientras él no estaba. 26 00:06:15,900 --> 00:06:17,300 Mi placer. 27 00:06:17,500 --> 00:06:22,100 Él pensó que era realmente considerado de tu parte. Él lo hizo. 28 00:06:22,700 --> 00:06:27,700 El único problema es, Nadie sabe dónde está Grace Everly. 29 00:06:27,900 --> 00:06:32,500 Para que le den la buena noticia. sobre la salida de Vic. 30 00:06:32,700 --> 00:06:35,900 Mickey, ¿dónde está Grace? 31 00:06:39,300 --> 00:06:42,100 Mickey, ¿dónde está Grace? 32 00:06:43,700 --> 00:06:48,100 La escondí en un lugar agradable y seguro. 33 00:06:48,100 --> 00:06:52,900 Sabes, es una pena no te limitaste a simplemente meterte. 34 00:06:52,900 --> 00:06:55,100 De lo contrario no estarías en este lío. 35 00:07:02,300 --> 00:07:06,500 Considere esto como el golpe de gracia. 36 00:07:06,700 --> 00:07:11,700 Ben, no me vas a matar. No tienes las pelotas. 37 00:07:14,900 --> 00:07:18,700 ¿No tengo agallas? 38 00:07:18,900 --> 00:07:23,100 ¿Escuchaste eso, Joe el Dormilón? No tengo las pelotas. 39 00:07:23,100 --> 00:07:25,900 Soy "Brass Balls" Ben London. 40 00:07:26,100 --> 00:07:30,300 Tengo bolas de bronce. Las bolas de latón tiene a Ben. 41 00:07:30,300 --> 00:07:34,700 Mataré a cualquiera que quiera matar. Pregúntale a Rojo. 42 00:07:34,700 --> 00:07:39,900 Oh no, Vic quería a Red Dead. Vic no me quiere muerto. 43 00:07:40,100 --> 00:07:44,900 hasta que encuentren a Grace. Y tus pelotas pertenecen a Vic. 44 00:07:47,700 --> 00:07:51,900 Tengo todas las cartas, Ben. Estoy sosteniendo a Grace. 45 00:07:52,100 --> 00:07:54,700 Tiene una Grace en el hoyo. 46 00:08:44,500 --> 00:08:46,300 Rita. 47 00:08:51,700 --> 00:08:52,900 Hola Mickey. 48 00:08:55,500 --> 00:08:58,500 Mucho tiempo sin verte, cariño. 49 00:09:00,900 --> 00:09:04,300 Esto es estrictamente un negocio, Holliday. 50 00:09:04,500 --> 00:09:08,300 Estás trabajando esta noche, si estás de humor. 51 00:09:08,500 --> 00:09:10,100 Mi jefe está esperando. 52 00:09:11,100 --> 00:09:15,100 - ¿Flamingo está afuera? - El tiroteo está en marcha. 53 00:09:16,700 --> 00:09:18,500 Vale, adiós. 54 00:09:22,100 --> 00:09:26,500 - Hola, vacaciones. Qué bueno verte de nuevo. - Doctor. 55 00:09:26,700 --> 00:09:28,700 ¿Quieres champán? 56 00:09:30,700 --> 00:09:32,500 Un sorbo. 57 00:09:35,100 --> 00:09:37,500 Conoces a Red, ¿no? 58 00:09:38,500 --> 00:09:41,900 Lo encontramos sentado allí. cuando entramos. 59 00:09:44,900 --> 00:09:46,700 A la vida. 60 00:09:50,900 --> 00:09:55,500 Vic está saliendo. Y Vic te querrá muerto. 61 00:09:56,900 --> 00:10:00,500 No, Vic te querrá muerto. Pregúntale a Rojo. 62 00:10:00,500 --> 00:10:04,100 Seamos realistas. Es hora del perro rabioso. 63 00:10:04,100 --> 00:10:08,100 Ya sabes cómo funciona su cerebro. Tiene el gatillo feliz. 64 00:10:08,100 --> 00:10:12,300 Él me querrá muerto, a ti muerto. Grace muerta, todos muertos. 65 00:10:12,500 --> 00:10:18,300 Él te querrá muerto primero. acabo de intentarlo para meter mis manos en sus asuntos. 66 00:10:18,300 --> 00:10:23,900 Pero ¿dónde pones tus guantes? Podría matar a un tipo más rápido. 67 00:10:24,100 --> 00:10:28,900 No mientras sepa dónde está Grace. y él no lo hace. 68 00:10:31,500 --> 00:10:34,500 ¿Entonces ha llegado el caballero del este? 69 00:10:34,500 --> 00:10:36,900 Lee Turner 70 00:10:37,100 --> 00:10:40,900 Él está en la 'D' con ese intrigante gerente suyo. 71 00:10:40,900 --> 00:10:43,700 Las probabilidades siguen siendo de 8 a 5. 72 00:11:19,500 --> 00:11:24,900 Buenas noches, Julio. Mickey, bienvenido. 73 00:11:28,100 --> 00:11:29,700 Gabriela. 74 00:11:40,700 --> 00:11:43,300 - Buena suerte. - Cariño. 75 00:12:05,900 --> 00:12:09,300 - Déjalos muertos. - Mira esto. 76 00:12:12,100 --> 00:12:14,700 -Jake. - Flamenco. 77 00:12:41,700 --> 00:12:44,100 Hola Lee. 78 00:12:44,300 --> 00:12:46,700 Vete a la mierda. 79 00:12:48,900 --> 00:12:53,500 - He oído cosas buenas sobre ti. - Me importa un carajo. 80 00:12:53,700 --> 00:13:00,100 Si hay algo que pueda hacer para hacer tu estancia en la ciudad más cómoda, 81 00:13:00,300 --> 00:13:02,900 por favor no dudes en preguntar. 82 00:13:03,100 --> 00:13:07,900 Voy a volarte los malditos sesos. Vacaciones. 83 00:13:20,500 --> 00:13:21,900 Muéstrame. 84 00:14:08,900 --> 00:14:12,700 Tienes que mirar esto. filosóficamente. 85 00:14:12,900 --> 00:14:14,900 Volviste a ahorrar en balas. 86 00:14:23,700 --> 00:14:27,300 Sí, eres el campeón. 87 00:14:55,700 --> 00:14:59,100 Se acabó entre Grace y yo. 88 00:15:00,500 --> 00:15:02,900 Rita. 89 00:15:02,900 --> 00:15:06,700 Buen trabajo, Holliday. Esta noche perdí un bulto. 90 00:15:06,900 --> 00:15:12,100 Ahora sólo hay uno en tu liga. Un nuevo compañero. Falcó. 91 00:15:12,100 --> 00:15:14,500 ¿Has oído hablar de él? ¿Nicolás Falcó? 92 00:15:14,500 --> 00:15:18,900 Hablame de nuevo el año que viene. Pero acláralo primero con Jules. 93 00:15:18,900 --> 00:15:22,500 He oído que es posible que no estés vivo la próxima semana. 94 00:15:22,500 --> 00:15:25,700 He oído que Vic está saliendo. 95 00:15:25,900 --> 00:15:28,300 Flamingo me lo acaba de decir. 96 00:15:32,100 --> 00:15:38,500 - Rita, estás preciosa esta noche. - Jake, te lo puedes meter por el culo. 97 00:15:51,900 --> 00:15:53,900 Te extrañé. 98 00:15:56,500 --> 00:15:58,100 Muéstrame. 99 00:16:02,300 --> 00:16:06,300 Esta es la mejor manera para que Grace y yo lo juguemos. 100 00:16:06,300 --> 00:16:09,700 quiero verla salir vivo de esto. 101 00:16:09,900 --> 00:16:13,100 De hecho, se lo debo. 102 00:16:13,300 --> 00:16:18,500 Bien. ¿Y tienes un plan? ¿Cómo jugarlo con Vic? 103 00:16:20,100 --> 00:16:24,500 Bueno, no sabré jugarlo. con él hasta que lo vea. 104 00:16:24,700 --> 00:16:26,300 DE ACUERDO. 105 00:16:27,900 --> 00:16:32,900 Estaré en La Diferencia hasta las 2:30. A Jules le gusta que me cierre. 106 00:16:33,100 --> 00:16:36,500 Si quieres que te dé de comer, llegar antes de medianoche. 107 00:16:36,500 --> 00:16:40,700 - Fue entonces cuando cerré la cocina. - DE ACUERDO. 108 00:16:45,500 --> 00:16:49,300 Lee Turner Qué fraude resultó ser nuestro amigo. 109 00:16:49,300 --> 00:16:53,300 Pero señores, tengo una gran noticia. Vic está saliendo. 110 00:16:53,500 --> 00:16:56,900 Ahora todos van a interponerse en el camino de todos. 111 00:16:57,100 --> 00:16:59,900 ¿Cómo ves que esto suceda? 112 00:16:59,900 --> 00:17:03,500 Vic clava a Ben. Vic clava a Holliday. Atrapamos a Vic. 113 00:17:03,500 --> 00:17:07,700 - ¿Vic se clava a Ben? - Las pelotas de Ben se están haciendo demasiado grandes. 114 00:17:07,700 --> 00:17:11,100 Vic arreglará eso. lo suficientemente rápido. 115 00:17:11,300 --> 00:17:16,500 Espero ver a Ben muerto. Espero ver a Vic muerto. 116 00:17:16,500 --> 00:17:21,500 Y espero especialmente con ansias a ver muerto a Mickey Holliday. 117 00:17:21,500 --> 00:17:26,500 No pasará mucho tiempo antes de que este lugar está muy abierto para nosotros. 118 00:17:26,700 --> 00:17:30,300 Vic está saliendo de La granja divertida mañana. 119 00:18:28,300 --> 00:18:31,700 Vic, Vic... 120 00:18:31,700 --> 00:18:33,100 ...está muerto. 121 00:18:39,100 --> 00:18:41,900 Desearías que estuviera muerto. 122 00:18:43,300 --> 00:18:47,700 Cuando te cuento lo que él me dijo, desearás estar muerto. 123 00:18:47,900 --> 00:18:49,700 De todos modos... 124 00:18:50,900 --> 00:18:55,300 Cuando Vic ingresó en esa clínica Hace un tiempo pensé: 125 00:18:55,500 --> 00:18:59,500 Le va a dar un ataque de nervios. no es gran cosa. 126 00:18:59,700 --> 00:19:03,500 Pero Vic está enfermo, Mick. 127 00:19:04,900 --> 00:19:07,500 Vic es un imbécil enfermo, Mick. 128 00:19:09,100 --> 00:19:12,300 Vic es un esquizofrénico paranoico. 129 00:19:12,300 --> 00:19:17,100 ¿Quién lo hubiera pensado? Nuestra víctima, un esquizofrénico paranoico. 130 00:19:17,300 --> 00:19:20,300 Y pensé que era sólo un idiota. 131 00:19:20,300 --> 00:19:22,300 Vic me dijo, 132 00:19:22,300 --> 00:19:26,700 que Dios le habla todo el día y toda la noche. 133 00:19:26,700 --> 00:19:32,500 No puede dormir bien por la noche porque Dios no deja de parlotear. 134 00:19:32,500 --> 00:19:36,300 Y aquí está la bomba, Mick. 135 00:19:36,500 --> 00:19:40,900 Vic ya no te quiere muerto. 136 00:19:40,900 --> 00:19:44,700 Pero Dios sí. Al menos eso es lo que afirma Vic. 137 00:19:44,900 --> 00:19:48,500 Así que estás libre de culpa con Vic. 138 00:19:48,700 --> 00:19:51,300 Pero estás en una profunda mierda con Dios. 139 00:19:52,500 --> 00:19:58,300 Hay largos periodos de tiempo cuando Vic pierde contacto con la realidad. 140 00:19:58,500 --> 00:20:03,700 Eso significa que podría matarte. y ni siquiera darme cuenta. 141 00:20:05,700 --> 00:20:10,300 Creo que deberías decirle que ya te ha matado. 142 00:20:10,500 --> 00:20:12,700 Y espero que te crea. 143 00:20:12,700 --> 00:20:16,100 Hola, Ben. ¿Quieres una bebida? 144 00:20:16,300 --> 00:20:22,500 La única otra cosa es su personalidad. Ya no está integrado. 145 00:20:22,700 --> 00:20:28,500 De hecho, su personalidad se ha dividido. en varias personalidades distintas. 146 00:20:28,700 --> 00:20:30,700 Por eso te localicé. 147 00:20:30,900 --> 00:20:34,700 Para hacerte saber que sus personalidades salen mañana. 148 00:20:34,700 --> 00:20:39,900 La clínica no puede dejarlos salir a todos. juntos. Eso es demasiado peligroso. 149 00:20:41,700 --> 00:20:46,700 Pero todo Vic debería reagruparse mañana por la tarde. 150 00:20:46,900 --> 00:20:50,300 Entonces, ¿por qué no 151 00:20:50,300 --> 00:20:54,700 pasa por la casa ruda y darles la bienvenida a todos a casa? 152 00:20:54,900 --> 00:20:58,100 Oye, podría hacerlo. 153 00:21:02,300 --> 00:21:06,900 Escucho. que te estás tirando a Rita otra vez. 154 00:21:08,700 --> 00:21:10,500 Rita Everly. 155 00:21:10,700 --> 00:21:13,100 Gracia Everly. 156 00:21:13,100 --> 00:21:17,900 Son unas mujeres, Mick. 157 00:21:17,900 --> 00:21:21,300 Esas hermanas Everly. 158 00:21:22,500 --> 00:21:27,700 ¿Cómo está manejando Grace todo esto? ¿Contigo y Rita? 159 00:21:27,900 --> 00:21:31,100 ¿Cómo os está llevando Rita a ti y a Grace? 160 00:21:31,100 --> 00:21:33,700 Habla sobre la rivalidad entre hermanos. 161 00:21:33,700 --> 00:21:36,700 Tendrás que dejar de dar vueltas. 162 00:21:36,900 --> 00:21:42,500 La cuestión es que si uno de los de Vic las personalidades no te entienden, 163 00:21:42,500 --> 00:21:45,900 una de esas hermanas Everly lo hará. 164 00:21:46,100 --> 00:21:50,100 Ésa es mi teoría del Big Bang. 165 00:22:01,500 --> 00:22:06,300 Nicolás Falcó. ¿Has oído algo sobre él? 166 00:22:06,500 --> 00:22:08,100 Nada de lo que creo. 167 00:22:08,300 --> 00:22:12,900 Aquí está el truco Tiene esta cosa loca de los pulmones. 168 00:22:13,100 --> 00:22:17,900 Es incurable. el quiere hacer la mayor parte del tiempo que le queda. 169 00:22:19,700 --> 00:22:24,500 Reunamos a Holliday y Falco. Rápidamente. 170 00:22:24,700 --> 00:22:25,700 ¿Qué tan rápido? 171 00:22:25,700 --> 00:22:30,500 En honor a que Vic haya salido hoy, ¿Qué tal cinco minutos? 172 00:22:33,500 --> 00:22:38,500 Menos de un año. El chico es muy joven. 173 00:22:38,500 --> 00:22:43,300 Fue una oportunidad difícil para Falco. Sólo tiene cuarenta y tantos años. 174 00:22:43,300 --> 00:22:50,900 Te lo diré rotundamente: La vida es así. Es gatillo feliz. 175 00:22:50,900 --> 00:22:55,500 Y allí, salvo por la gracia de Dios, Vamos los cuatro. 176 00:23:00,900 --> 00:23:06,700 Un poco de nitroglicerina. Por las anginas. 177 00:23:10,500 --> 00:23:14,900 ¿Cómo vas a interpretar a Vic? ¿Necesitas mi ayuda? 178 00:23:14,900 --> 00:23:17,500 No te preocupes por mí. 179 00:23:17,700 --> 00:23:19,700 Siempre aterrizo de pie. 180 00:23:21,900 --> 00:23:26,900 Hoy aterrizarás en la mesa de café. Conoce a Nicolás Falco. 181 00:24:35,900 --> 00:24:37,900 Tome su tiempo. 182 00:25:08,100 --> 00:25:10,700 Ahora todo esta en orden 183 00:25:10,900 --> 00:25:14,300 Todo va según lo planeado. 184 00:25:14,500 --> 00:25:18,500 Es hora de llamar a Jacky Jackson y el resto de los chicos. 185 00:25:18,700 --> 00:25:21,300 Siempre lo supe. 186 00:25:21,500 --> 00:25:23,900 Tan cerca como estaban, sabía 187 00:25:24,100 --> 00:25:28,300 Vic y Mick se enfrentarían. Es la naturaleza de las cosas. 188 00:25:28,300 --> 00:25:31,900 Sabía que si esperaba, todo podría ser mío. 189 00:25:32,100 --> 00:25:34,900 Esperé tanto sabiendo lo que sabía. 190 00:25:35,100 --> 00:25:38,900 Saber que nadie más sabía lo que yo sabía. Y supe que lo sabía. 191 00:25:39,100 --> 00:25:41,500 Soy un cabrón que todo lo sabe 192 00:25:44,100 --> 00:25:51,100 Esta noche es la primera noche del resto de mi vida. 193 00:25:51,100 --> 00:25:56,100 Vic está saliendo del manicomio esta noche 194 00:26:01,900 --> 00:26:04,300 El auto de Vic acaba de llegar. 195 00:26:06,100 --> 00:26:06,900 Vic. 196 00:26:09,300 --> 00:26:13,100 Wells, Davis, Jake. 197 00:26:13,100 --> 00:26:17,100 - ¿Cómo está la vagina? - Angina de pecho. 198 00:26:27,100 --> 00:26:31,700 Rita. Vic estará aquí en cualquier momento. 199 00:26:31,700 --> 00:26:37,300 ¿Serías mi cita? ¿En el funeral de Mickey? 200 00:26:37,500 --> 00:26:41,700 No me atraparían muerto contigo en su funeral. 201 00:26:41,900 --> 00:26:47,700 No soy como los demás chicos. No soy tramposo. 202 00:26:47,700 --> 00:26:51,100 No tengo una Gracia bajo la manga. 203 00:26:52,700 --> 00:26:57,300 Entiendo la red enredada de las emociones de una mujer. 204 00:27:03,100 --> 00:27:06,500 Vale, jefe, nos vemos dentro. 205 00:27:06,700 --> 00:27:08,700 Te estaremos esperando. 206 00:28:40,900 --> 00:28:42,500 Bienvenido de nuevo. 207 00:28:45,300 --> 00:28:47,500 Gracias. 208 00:28:50,500 --> 00:28:52,900 Bienvenido a casa, Vic. 209 00:28:53,100 --> 00:28:57,500 Nos gusta pensar en ello ahora como nuestro hogar también. 210 00:28:59,700 --> 00:29:01,700 De parte mía y de los chicos. 211 00:29:02,900 --> 00:29:04,900 Gracias. 212 00:29:04,900 --> 00:29:08,100 ¿Puedes unirte a nosotros? por una ronda de Thorazine? 213 00:29:10,100 --> 00:29:14,300 Torazina. Es gracioso. 214 00:29:14,500 --> 00:29:18,100 Eres un tipo divertido. 215 00:29:44,500 --> 00:29:48,100 - Qué bueno tenerte en casa, jefe. - Joe el Dormilón. 216 00:29:53,900 --> 00:29:59,500 Tienes que seguir interesado. Esa es mi filosofía. Yo te ayudaré. 217 00:30:03,500 --> 00:30:05,500 - ¿Cómo estás, Vic? - Bien. ¿Tú? 218 00:30:05,700 --> 00:30:07,900 - Yo también estoy bien. - Bien. 219 00:30:30,500 --> 00:30:34,700 - Enviar una nota de agradecimiento a Jake Parker. - Está bien, Vic. 220 00:30:40,500 --> 00:30:43,700 Mickey Holiday. 221 00:30:46,900 --> 00:30:49,300 Hola Mickey. 222 00:30:49,500 --> 00:30:52,100 Gabriella, por favor quédate. 223 00:30:52,300 --> 00:30:54,500 - ¿Quieres una bebida? - No, gracias. 224 00:30:54,700 --> 00:30:58,100 - ¿Algo para comer? - No, gracias Vic. 225 00:30:58,100 --> 00:31:02,900 ¿Has vuelto con Rita? ¿O eres tú? ¿Estoy esperando a ver cómo lo juego? 226 00:31:03,100 --> 00:31:07,300 - Sí, he vuelto con Rita. - ¿Y? 227 00:31:07,300 --> 00:31:11,300 Se acabó, Grace lo dejó. 228 00:31:12,900 --> 00:31:17,100 - ¿Algún interés en verme? - Bueno, ella tiene miedo. 229 00:31:19,700 --> 00:31:23,900 ¿Qué has oído? sobre mi situación? 230 00:31:24,100 --> 00:31:27,700 no le presto mucha atencion a lo que escucho de segunda mano. 231 00:31:27,900 --> 00:31:34,500 No hay razón para prolongarse o te gusta esto. 232 00:31:34,700 --> 00:31:36,100 Soy un loco. 233 00:31:38,700 --> 00:31:40,900 Clínicamente. 234 00:31:40,900 --> 00:31:47,700 Pero creemos que encontramos algunas maneras para mantenerlo bajo control. 235 00:31:47,900 --> 00:31:53,100 Dile que fue la química. Eso hizo imposible estar conmigo. 236 00:31:55,500 --> 00:32:00,300 Dile a ella, que me arrepiento de ciertas cosas. 237 00:32:02,100 --> 00:32:04,900 le diré 238 00:32:11,900 --> 00:32:13,500 Entonces... 239 00:32:15,500 --> 00:32:19,900 - ¿Cómo lees a Jake Parker? - Huele debilidad. 240 00:32:19,900 --> 00:32:23,900 Él va a avanzar en eso. a menos que hagas algo. 241 00:32:23,900 --> 00:32:28,900 - ¿Por qué no haces algo al respecto? - DE ACUERDO. 242 00:32:28,900 --> 00:32:33,700 Etcétera. Antes de que realmente profundicen. 243 00:32:33,900 --> 00:32:37,100 ¿Cuándo apareció? ¿Con Davis y Wells? 244 00:32:37,300 --> 00:32:40,500 Esta noche fue la primera vez los he visto juntos 245 00:32:40,700 --> 00:32:45,100 - Debe estar loco para venir a por mí. - Jacky Jackson es el más loco. 246 00:32:45,300 --> 00:32:47,500 No dejes que Jake lleve a su equipo a la ciudad. 247 00:32:47,700 --> 00:32:51,900 No esperes hasta que se vuelva demasiado loco. para que tú lo manejes. 248 00:32:51,900 --> 00:32:55,500 Holliday toma todas las decisiones sobre jake parker 249 00:32:55,500 --> 00:32:58,300 - No hay problema. - Dios... 250 00:33:00,100 --> 00:33:01,900 ¿Ben? 251 00:33:02,100 --> 00:33:05,700 - ¿Entender? - A la mierda eso, Vic. 252 00:33:05,700 --> 00:33:08,700 - Así tiene que ser. A mi manera. - Oh, no. 253 00:33:08,900 --> 00:33:12,700 - Sí, a mi manera. - Oh, no. 254 00:33:12,700 --> 00:33:14,700 Sí. 255 00:33:16,100 --> 00:33:17,300 DE ACUERDO. 256 00:33:20,500 --> 00:33:23,900 Sé amable con Ben pero si te da algún problema... 257 00:33:24,100 --> 00:33:26,300 ... dispárale. 258 00:33:27,500 --> 00:33:28,500 Está bien. 259 00:33:28,500 --> 00:33:33,700 Allí, pero por la gracia de Vic y Mick, vete. 260 00:33:33,900 --> 00:33:39,100 Limpia la locura por mí, Mickey. Recupera el saldo. 261 00:33:41,300 --> 00:33:45,100 Y quiero que Grace supere esto en una sola pieza. 262 00:33:45,300 --> 00:33:49,700 Mantenla fuera de la vista hasta que todo vuelva a la normalidad. 263 00:33:49,900 --> 00:33:52,300 Más tonterías. 264 00:33:52,500 --> 00:33:57,700 - Considérate en nómina. - Considere esto como un regalo de promoción. 265 00:33:57,900 --> 00:34:02,300 Pero nadie pone un dedo sobre Julio Flamenco. 266 00:34:06,100 --> 00:34:10,900 Tendrás que disculparme. Hay mucho que hacer esta noche. 267 00:34:10,900 --> 00:34:15,100 He estado alejado del partido de tiro. por demasiado tiempo. 268 00:34:15,300 --> 00:34:17,300 ¿Sigue embarazada? 269 00:34:20,900 --> 00:34:22,100 Sí. 270 00:34:26,700 --> 00:34:30,700 estoy dando una fiesta de bienvenida para mí mañana. 271 00:34:30,700 --> 00:34:33,100 Estáis todos invitados. 272 00:35:16,100 --> 00:35:17,300 Hola vacaciones. 273 00:35:17,500 --> 00:35:22,500 No puedo decir que me haga cosquillas verte viva. pero tenía un plan de contingencia. 274 00:35:22,500 --> 00:35:27,900 ¿Qué tal Falco y tú en el'D'? en media hora? Sólo para travesura. 275 00:35:27,900 --> 00:35:32,700 - Te lo dije, háblame en un año. - Estarás allí. 276 00:35:32,900 --> 00:35:35,900 Falco mató a Jules Flamingo. 277 00:35:43,300 --> 00:35:47,700 He oído mucho sobre Nicholas Falco durante los últimos días. 278 00:35:47,900 --> 00:35:51,100 Él es rápido en el gatillo Muy rápido. 279 00:35:51,300 --> 00:35:53,100 Más rápido que Mick. 280 00:35:53,300 --> 00:35:56,700 Nick es más rápido que Mick. y Mick no es tan rápido como Nick. 281 00:35:56,700 --> 00:36:00,900 Elijo a Nick sobre Mick, lo cual no es tan bueno para Vic. 282 00:36:01,100 --> 00:36:06,100 ¿Grace está embarazada de Mick o Vic? 283 00:36:07,900 --> 00:36:12,500 Mick, si eres el papá, 284 00:36:12,700 --> 00:36:16,100 ¿Podemos vender entradas? ¿Para cuando le digas a Rita? 285 00:36:17,100 --> 00:36:19,700 Estaré en la 'D' en 20 minutos. 286 00:36:21,300 --> 00:36:25,500 - ¿Embarazada? ¿Quién es el...? - Vic es el padre. 287 00:36:25,700 --> 00:36:29,300 No puedo explicar esto sin explicarlo todo. 288 00:36:29,300 --> 00:36:34,900 Y eres un poco susceptible cuando se trata de cosas sobre tu hermana 289 00:36:35,100 --> 00:36:40,500 - Pensé que esta era la mejor manera. - Para ti, tal vez. No para mí. 290 00:36:45,100 --> 00:36:50,700 Pensé que esta vez tal vez no nos engañaríamos el uno al otro 291 00:36:54,700 --> 00:36:57,300 ¿Qué más estás reteniendo? 292 00:36:59,900 --> 00:37:04,100 Jake dijo que Falco mató a Jules Flamingo 293 00:37:04,300 --> 00:37:05,700 ¿Vacaciones? 294 00:37:06,900 --> 00:37:09,900 Este es Nicolás Falcó. 295 00:37:10,100 --> 00:37:14,100 Gracias a él, Ahora estoy usando a Jules como una montaña rusa gigante. 296 00:37:16,900 --> 00:37:19,700 Por favor, siéntate. 297 00:37:22,700 --> 00:37:28,900 - Entonces, ¿a quién viene? - Ben Londres. 298 00:37:30,500 --> 00:37:34,500 Ben y tú realmente deberíais llevaros bien. 299 00:37:35,700 --> 00:37:39,700 - Sólo un sentimiento. - Falco y yo elaboramos un plan. 300 00:37:39,900 --> 00:37:42,700 ¿Quieres oír cómo vas a morir? 301 00:37:43,700 --> 00:37:46,900 Primero te voy a disparar en el estómago. 302 00:37:47,100 --> 00:37:53,500 Entonces te romperé las espinillas. Eso es para que no vayas a ninguna parte. 303 00:37:53,500 --> 00:37:55,900 Esa es la primera parte. 304 00:37:55,900 --> 00:38:01,700 Segunda parte, Jake y yo vamos a siéntate y toma una copa, 305 00:38:01,900 --> 00:38:04,700 y verte morir muy lento. 306 00:38:06,100 --> 00:38:08,300 Y cuando estés casi muerto... 307 00:38:10,100 --> 00:38:13,900 ... voy a explotar Tu puto cerebro fuera. 308 00:38:13,900 --> 00:38:16,100 Veo. 309 00:38:19,900 --> 00:38:21,700 Nicolás... 310 00:38:23,300 --> 00:38:27,500 Dios, ¿cuál es esa segunda parte? de la primera parte? 311 00:38:27,500 --> 00:38:31,300 No lo entiendo. me estas enchufando en el vientre, 312 00:38:31,300 --> 00:38:35,100 pero luego vas a desperdiciar dos tiros más 313 00:38:35,300 --> 00:38:40,900 con esto ¿Rotura de la espinilla? 314 00:38:42,100 --> 00:38:47,700 ¿No sería mejor enterrar? un montón de balas en mi vientre, 315 00:38:47,900 --> 00:38:53,700 saltate la segunda parte de la primera parte, entrar en la primera de la segunda parte, 316 00:38:53,900 --> 00:38:57,500 ya sabes, lo del alcohol, 317 00:38:57,500 --> 00:39:01,300 y luego el estallido de la mierda del cerebro. 318 00:39:01,500 --> 00:39:06,900 Para ser honesto contigo, Me parece tan pretencioso. 319 00:39:07,100 --> 00:39:12,900 Mi camino es más sencillo. te disparo en la frente y vete a casa. 320 00:39:15,700 --> 00:39:20,900 Lo siento, llego tarde. Hola, Nick. Soy Ben. 321 00:39:21,100 --> 00:39:24,900 He oído, no tienes que hacer cualquier compra navideña el próximo año 322 00:39:25,100 --> 00:39:29,500 He oído que tienes una cita. con Jimmy el sepulturero 323 00:39:29,700 --> 00:39:32,100 El mundo es un lugar desagradable. 324 00:39:32,100 --> 00:39:37,700 Tienes que verlo de manera positiva. Todos vamos a morir. 325 00:39:37,700 --> 00:39:43,900 Tienes que verlo como Nos estás ganando hasta la línea de meta. 326 00:39:43,900 --> 00:39:47,300 Tú vienes primero en la muerte. 327 00:39:49,100 --> 00:39:52,300 ¿Sabes cuál es mi filosofía de vida? 328 00:39:52,300 --> 00:39:55,900 Nadie conoce los frijoles, excepto Ben. 329 00:39:55,900 --> 00:39:58,500 Es algo zen. 330 00:39:58,700 --> 00:40:02,700 Zen a través de Ben. Ben Zen. 331 00:40:02,700 --> 00:40:05,900 Soy un budista Ben practicante. 332 00:40:05,900 --> 00:40:10,300 En ciertos círculos soy conocido como"Bubba" Ben London. 333 00:40:15,700 --> 00:40:19,900 no eres tan sexy En la charla, Nick. 334 00:40:22,100 --> 00:40:24,300 ¿Ya está muerto? 335 00:41:05,100 --> 00:41:09,100 Creo que está muerto. pero con él es un poco difícil saberlo. 336 00:41:10,900 --> 00:41:12,900 Todas esas historias. 337 00:41:12,900 --> 00:41:16,100 Este tipo era un nada grande y gordo. 338 00:41:17,100 --> 00:41:22,100 ¿Qué crees que es mejor? a largo plazo? 339 00:41:22,300 --> 00:41:25,100 ¿Astucia o pelotas? 340 00:41:28,300 --> 00:41:29,500 Una mezcla saludable. 341 00:41:29,500 --> 00:41:32,500 Jake era astuto pero se superó a sí mismo. 342 00:41:32,700 --> 00:41:37,700 En mi opinión, Tenía un Gran Diseño realmente horrible. 343 00:42:08,300 --> 00:42:12,500 Angina de pecho. no hay nada malo con el corazón de este chico. 344 00:42:15,300 --> 00:42:18,700 Nitroglicerina, mi trasero. Estos son los Tic Tac. 345 00:42:18,900 --> 00:42:23,900 ¿Qué les vamos a decir a Wells y Davis? ¿Que murió de mal aliento? 346 00:42:39,700 --> 00:42:43,100 Oh, sí, ese es"Wacky" Jacky Jackson. 347 00:42:43,300 --> 00:42:48,500 Ya es hora de que el resto del equipo de Jake salió de la nada. 348 00:42:48,500 --> 00:42:50,900 Déjame joderlos un rato. 349 00:43:02,300 --> 00:43:03,700 Hola chicos. 350 00:43:08,100 --> 00:43:10,300 Tic Tac, ¿alguien? 351 00:43:13,900 --> 00:43:16,500 Jake está muerto. 352 00:43:16,700 --> 00:43:19,300 Murió de cirrosis halitosis. 353 00:43:21,300 --> 00:43:23,500 Sentarse. 354 00:43:24,700 --> 00:43:29,700 Ahora no. esos dos chicos Tengo demasiados amigos aquí. 355 00:43:31,700 --> 00:43:33,700 Lo haremos... 356 00:43:34,700 --> 00:43:36,300 ...mañana. 357 00:43:39,300 --> 00:43:42,500 Mañana en la fiesta de Vic. 358 00:43:44,900 --> 00:43:51,500 Gottlieb y su sepulturero te quieren. 359 00:43:57,900 --> 00:44:02,900 Todos estarán en la fiesta de Vic. Va a ser la hora del perro rabioso 360 00:44:03,100 --> 00:44:06,100 ¿Crees que ¿Vic quiere que Grace muera, Mickey? 361 00:44:09,700 --> 00:44:13,100 Es difícil decirlo. 362 00:44:13,100 --> 00:44:18,300 Pero tengo que quedarme para descubrirlo. 363 00:44:20,100 --> 00:44:21,700 Yo... 364 00:44:23,500 --> 00:44:27,700 Sabes, me quedé muerto por dentro 365 00:44:27,900 --> 00:44:32,100 hace un tiempo y ella me ayudó a salir de esto. 366 00:44:32,300 --> 00:44:34,100 Entonces, le debo 367 00:44:39,300 --> 00:44:43,900 Antes de que Grace desapareciera, ella dijo que todavía estaba loca por Vic. 368 00:44:44,100 --> 00:44:50,300 Ella quiere volver con el si todo está bien con su cabeza. 369 00:44:50,500 --> 00:44:55,300 Prometí que no lo mataría. a menos que me arrinconara 370 00:45:04,500 --> 00:45:07,500 ¿Estás ardiendo por ella, Mickey? 371 00:45:09,500 --> 00:45:11,100 No. 372 00:45:11,900 --> 00:45:16,500 Si me estás engañando sobre cualquier cosa, 373 00:45:16,500 --> 00:45:20,100 te cortaré la garganta de oreja a oreja 374 00:45:21,700 --> 00:45:23,900 Ven aquí. 375 00:46:42,100 --> 00:46:46,500 Esa es la confirmación de asistencia de Jake a la fiesta de Vic. 376 00:47:10,700 --> 00:47:13,700 Voy a ir a buscarte algo de comer. 377 00:47:18,700 --> 00:47:21,100 No te entretengas, Mickey. 378 00:47:35,900 --> 00:47:37,900 Mickey. 379 00:47:38,900 --> 00:47:40,700 Mickey. 380 00:47:45,300 --> 00:47:46,900 I... 381 00:47:48,500 --> 00:47:51,300 Pensé que deberías saber: 382 00:47:51,500 --> 00:47:55,900 Sleepy Joe consiguió su cabeza lleno de agujeros anoche. 383 00:47:55,900 --> 00:48:00,100 Le volaron los sesos. De hecho, está muerto. 384 00:48:11,900 --> 00:48:15,300 No sabes el tamaño del cerebro de alguien, 385 00:48:15,300 --> 00:48:18,500 hasta que lo hayas barrido fuera de la alfombra. 386 00:48:18,700 --> 00:48:24,700 Déjame decirte, Sleepy Joe tenía todo un cerebro. 387 00:48:24,700 --> 00:48:29,900 Seamos realistas, Mick. Vic no te creyó anoche. 388 00:48:31,100 --> 00:48:32,500 ¿Tic Tac? 389 00:48:35,900 --> 00:48:38,300 Gracias, Ben Londres. 390 00:48:41,900 --> 00:48:44,100 Rita, ¿cómo estás? 391 00:48:45,500 --> 00:48:50,100 ¿Vienes a la fiesta de Vic? Va a ser un gran revuelo. 392 00:48:50,300 --> 00:48:54,700 Asegúrate de traer el de Mick. fichas dentales para su identificación. 393 00:48:54,900 --> 00:48:58,300 Esta noche veremos las cartas de cada uno. 394 00:48:58,500 --> 00:49:01,500 Y la forma en que lo calculo es esta: 395 00:49:01,700 --> 00:49:06,700 Mick está mintiendo. Vic no está jugando con un mazo completo. 396 00:49:06,700 --> 00:49:10,500 Y puedo llevarme a casa Todo el gatito, Rita. 397 00:49:13,700 --> 00:49:16,300 Nos vemos en la fiesta de Vic esta noche. 398 00:49:40,700 --> 00:49:41,700 Rita. 399 00:49:42,900 --> 00:49:46,900 - Me alegra que lo hayas logrado. Estás preciosa. - Gracias, Vic. 400 00:49:46,900 --> 00:49:51,900 Damas y caballeros. Amigos. 401 00:49:52,700 --> 00:49:55,300 Y Vic. 402 00:50:01,700 --> 00:50:05,700 Cociné algo. 403 00:50:05,700 --> 00:50:09,900 Es mi forma de decir: 404 00:50:10,100 --> 00:50:12,500 "Bienvenido a casa, Vic." 405 00:50:14,100 --> 00:50:19,100 Damas y caballeros, ¡Señor Danny Marks! 406 00:50:29,300 --> 00:50:31,900 Llévatelo. 407 00:50:31,900 --> 00:50:33,900 Vic, esto es para ti. 408 00:50:36,100 --> 00:50:41,100 Y ahora el fin está cerca. 409 00:50:41,300 --> 00:50:47,100 Y entonces me enfrento al telón final 410 00:50:48,300 --> 00:50:50,900 mis amigos 411 00:50:51,100 --> 00:50:54,100 Lo diré claro. 412 00:50:54,300 --> 00:50:57,100 expondré mi caso 413 00:50:57,300 --> 00:51:00,100 De lo cual estoy seguro 414 00:51:00,300 --> 00:51:06,100 Vivió una vida llena 415 00:51:06,100 --> 00:51:09,900 Viajó cada 416 00:51:09,900 --> 00:51:13,500 Y cada carretera 417 00:51:13,700 --> 00:51:18,100 Pero más, mucho más que esto. 418 00:51:18,300 --> 00:51:20,700 Vic lo hizo a la manera de Vic. 419 00:51:22,900 --> 00:51:26,700 lo hizo a su manera 420 00:51:26,700 --> 00:51:30,100 Se arrepiente, tuvo algunos 421 00:51:30,100 --> 00:51:34,700 - Presentarle a Grace a Mickey. Bromear. - Pero, de nuevo 422 00:51:34,900 --> 00:51:38,100 Muy pocos para mencionar 423 00:51:39,100 --> 00:51:43,300 Hizo lo que tenía que hacer 424 00:51:44,300 --> 00:51:46,700 Y lo vio a través 425 00:51:48,700 --> 00:51:49,700 Sin exención 426 00:51:49,900 --> 00:51:53,900 - Eres un esquizofrénico paranoico, Vic. - Él planeó 427 00:51:54,100 --> 00:51:57,500 Cada curso autorizado 428 00:51:57,700 --> 00:52:03,300 Cada paso cuidadoso a lo largo del camino 429 00:52:04,500 --> 00:52:08,900 Pero más, mucho más que esto. 430 00:52:08,900 --> 00:52:12,900 Vic lo hará a la manera de Ben. 431 00:52:12,900 --> 00:52:16,100 lo hizo a su manera 432 00:52:17,300 --> 00:52:19,700 - Él amaba - Últimamente no. 433 00:52:19,900 --> 00:52:22,700 Él rió, lloró 434 00:52:22,900 --> 00:52:28,700 Ya se hartó, su parte de perder 435 00:52:28,900 --> 00:52:30,300 Mucho de eso últimamente. 436 00:52:30,500 --> 00:52:35,700 Pero ahora, mientras las lágrimas disminuyen 437 00:52:35,900 --> 00:52:40,500 Le parece todo tan divertido 438 00:52:40,700 --> 00:52:43,100 Danny, ¿lo encuentra divertido? 439 00:52:44,700 --> 00:52:47,900 Pensar que hizo todo eso 440 00:52:47,900 --> 00:52:51,100 Y puedo decir 441 00:52:51,300 --> 00:52:54,700 No de una manera tímida 442 00:52:54,700 --> 00:52:56,500 Oh, no 443 00:52:57,500 --> 00:53:00,300 Oh no, yo no 444 00:53:01,300 --> 00:53:04,700 Ben lo hizo a la manera de Ben 445 00:53:07,300 --> 00:53:11,100 ¿Para qué es un hombre? ¿Qué tiene? 446 00:53:11,300 --> 00:53:15,700 Si no es él mismo 447 00:53:15,900 --> 00:53:18,500 Entonces él no tiene 448 00:53:18,700 --> 00:53:21,900 para decir las cosas 449 00:53:21,900 --> 00:53:24,500 el realmente siente 450 00:53:25,700 --> 00:53:31,900 Y no las palabras de quien se arrodilla 451 00:53:32,100 --> 00:53:37,500 El registro muestra Recibí los golpes 452 00:53:37,700 --> 00:53:44,900 Y lo hice a mi manera 453 00:53:45,500 --> 00:53:46,900 ¡Sí! 454 00:53:51,300 --> 00:53:53,100 Oh sí. 455 00:53:55,700 --> 00:53:58,700 Danny, estás acabado en el mundo del espectáculo. 456 00:54:01,500 --> 00:54:07,700 Esta es la última vez Alguna vez comparto escenario con alguien. 457 00:54:07,900 --> 00:54:10,300 A partir de ahora haré un single. 458 00:54:13,300 --> 00:54:16,500 Pensé que era imposible, 459 00:54:16,700 --> 00:54:21,100 pero realmente trajiste algo nuevo en esa canción. 460 00:54:22,700 --> 00:54:26,500 Por mi dinero, esta es la versión definitiva. 461 00:54:27,700 --> 00:54:32,300 ¿Eres tú quien habla, Vic? ¿O es la medicación? 462 00:54:37,700 --> 00:54:39,700 Gracias a todos por venir. 463 00:54:51,700 --> 00:54:54,500 Rita, que amable de tu parte pasar por aquí. 464 00:54:55,900 --> 00:54:57,500 Vacaciones... 465 00:54:59,700 --> 00:55:02,100 Tú quédate. 466 00:55:07,500 --> 00:55:13,300 Vic, me gusta cómo manejaste eso. Muy lindo. 467 00:55:13,500 --> 00:55:16,900 Ciertamente tuviste gracia bajo presión. 468 00:55:17,100 --> 00:55:19,700 Personalmente prefiero a Grace debajo de mí. 469 00:55:19,900 --> 00:55:24,900 Vic, ¿qué dirías que es mejor? a largo plazo? 470 00:55:25,100 --> 00:55:27,700 ¿Bolas o gracia? 471 00:55:28,900 --> 00:55:30,100 Una mezcla saludable. 472 00:55:30,300 --> 00:55:33,700 Creo que demasiada gracia te vuelve loco. 473 00:55:33,900 --> 00:55:36,900 Provoca locura. 474 00:55:37,100 --> 00:55:41,100 Piensa en la locura tu locura se ha desencadenado. 475 00:55:41,300 --> 00:55:44,900 Tu novia te dejó. Mick se enganchó con ella 476 00:55:44,900 --> 00:55:46,700 Te volviste más loco. 477 00:55:46,700 --> 00:55:50,300 Eso me hizo concluir que no sabes una mierda. 478 00:55:50,500 --> 00:55:56,700 Ben, vete a casa. Haz las maletas y sal de la ciudad. 479 00:55:56,700 --> 00:56:01,300 En primer lugar, nadie me dice qué hacer. 480 00:56:09,300 --> 00:56:15,100 Ben, salta a casa, haz las maletas. y salir de la ciudad. 481 00:56:15,300 --> 00:56:18,900 saltaré a casa cuando estoy jodidamente bien y listo. 482 00:56:23,500 --> 00:56:26,100 Juzgo a un hombre por la forma en que muere. 483 00:56:26,300 --> 00:56:28,700 Tu vida fue una nota. 484 00:56:28,700 --> 00:56:32,700 Ben, no puedes disparar mejor. de lo que puedes cantar. 485 00:56:32,900 --> 00:56:38,300 Ahora guarda el arma, vuelve a casa. Haz las maletas y sal de la ciudad. 486 00:56:38,300 --> 00:56:42,300 Soy"Bubba" Ben London. 487 00:56:42,500 --> 00:56:45,700 Mickey, ¿aún no lo entiendes? 488 00:56:45,900 --> 00:56:50,900 Vic te está usando para limpiar. la locura y luego 489 00:56:50,900 --> 00:56:53,300 él te limpiará. 490 00:57:04,900 --> 00:57:06,900 ¿Todo bajo control? 491 00:57:12,100 --> 00:57:14,100 ¿Quién diablos eres tú? 492 00:57:16,100 --> 00:57:17,900 Nicolás Falcó. 493 00:57:18,100 --> 00:57:21,500 Mickey, ¿no lo matamos ya? 494 00:57:21,500 --> 00:57:27,300 El verdadero Nicolás Falcó. Nunca ha habido nadie como él. 495 00:57:27,500 --> 00:57:30,700 El mejor gatillero que he visto en mi vida. 496 00:57:30,700 --> 00:57:31,900 Sin excepción. 497 00:57:32,100 --> 00:57:34,700 Quieres decir... 498 00:57:34,900 --> 00:57:37,500 ...matamos... 499 00:57:37,500 --> 00:57:39,500 ...¿un Falco falso? 500 00:57:39,700 --> 00:57:43,100 ¿Matamos a un pseudo Nick? 501 00:57:43,300 --> 00:57:46,100 ¿Quieres decir que Jake hizo un truco con Nick? 502 00:58:35,100 --> 00:58:39,100 Está todo relacionado. 503 00:58:40,300 --> 00:58:42,900 Toda unidad. 504 00:58:42,900 --> 00:58:44,900 mick... 505 00:58:45,100 --> 00:58:47,100 ...Vic... 506 00:58:47,300 --> 00:58:49,700 ...Nick. 507 00:58:49,900 --> 00:58:53,300 La vida es hermosa. 508 00:58:53,500 --> 00:58:56,300 Brutal. 509 00:58:56,300 --> 00:58:59,300 Místico. 510 00:58:59,300 --> 00:59:01,300 Una locura. 511 00:59:08,500 --> 00:59:14,900 Soy"Brass Balls" Ben London. 512 00:59:15,100 --> 00:59:18,900 Oh, qué par de pelotas tenía yo. 513 00:59:31,700 --> 00:59:36,900 ¿Tienes un par de minutos? Quiero mostrarte algo. 514 01:00:03,500 --> 01:00:08,500 - Gabriela. -Mickey. Conoce a Nicky. 515 01:00:08,700 --> 01:00:12,900 Mick, echa un vistazo a mis sillas nuevas. 516 01:00:12,900 --> 01:00:16,500 - Oh, es bueno. - Los recogí hoy. 517 01:00:16,500 --> 01:00:18,100 ¿En realidad? 518 01:00:18,100 --> 01:00:18,500 Muy, muy relajante. 519 01:00:18,500 --> 01:00:20,900 Muy, muy relajante. 520 01:00:20,900 --> 01:00:23,700 - ¿Verdad, Nick? - Demonios, sí. 521 01:00:28,100 --> 01:00:32,300 Tienes que sentarte en uno de estos. para apreciarlo. 522 01:00:32,500 --> 01:00:35,700 Vamos, tómate un respiro. 523 01:00:41,900 --> 01:00:47,100 ¿Qué es todo esto? Oh sí, es cómodo. 524 01:00:47,300 --> 01:00:50,700 ¿Confortable? Eso es lo que dijeron Wells y Davis. 525 01:00:50,900 --> 01:00:54,700 - ¿Estaban aquí? - Sí, esta noche. 526 01:00:54,900 --> 01:00:57,700 - ¿Esta noche? - Sí. 527 01:00:57,700 --> 01:01:01,300 le pregunté a nicolás para mostrarles mis muebles nuevos. 528 01:01:01,300 --> 01:01:03,700 Se voltearon. 529 01:01:03,700 --> 01:01:09,500 Bueno, seguro. Es mercancía de buena calidad. 530 01:01:09,500 --> 01:01:12,500 - Supongo que habrás oído que Nicolás... - Oh, Vic. 531 01:01:12,500 --> 01:01:16,500 nunca presto atención a lo que acabo de escuchar 532 01:01:18,900 --> 01:01:24,700 Bueno, de todos modos. Nicholas está en forma como un violín. 533 01:01:24,700 --> 01:01:28,500 Él estará trabajando conmigo. durante mucho tiempo. 534 01:01:28,700 --> 01:01:30,900 Quizás sea así. 535 01:01:46,700 --> 01:01:47,700 Uno. 536 01:01:54,100 --> 01:01:55,500 Uno. 537 01:02:02,500 --> 01:02:04,500 Dos. 538 01:02:07,700 --> 01:02:09,300 Tres. 539 01:02:09,300 --> 01:02:10,900 Tres. 540 01:02:20,500 --> 01:02:23,900 ¿Vamos a tirar las armas? el uno al otro 541 01:02:44,300 --> 01:02:46,300 Muéstramelo. 542 01:03:00,900 --> 01:03:05,500 Vic. Grace quiere verte, Vic. 543 01:03:26,100 --> 01:03:31,100 Esta mierda que tira balas. Eso es algo divertido. 544 01:03:31,300 --> 01:03:37,700 Hola, Mickey. Podría estar muy equivocado en esto, 545 01:03:37,900 --> 01:03:41,300 pero creo que vi tu debilidad. 546 01:03:42,500 --> 01:03:44,900 Sí, sí. 547 01:03:46,100 --> 01:03:47,900 Podría estar equivocado, pero... 548 01:04:08,300 --> 01:04:12,500 Jackson."Loco" Jacky. 549 01:04:12,700 --> 01:04:16,500 ¿Debería correr hacia abajo? y recoger esas balas? 550 01:04:16,700 --> 01:04:21,100 - Hola, Mickey. - Podría patearme a mí mismo. 551 01:04:21,100 --> 01:04:22,900 Hola mickey. 552 01:04:24,900 --> 01:04:27,900 ¿Qué pasó con Ben? 553 01:04:27,900 --> 01:04:30,900 Estaba ensayando un espectáculo unipersonal. Cerró. 554 01:04:32,300 --> 01:04:36,300 Eso es una lástima. Me gustaba Ben. 555 01:04:38,500 --> 01:04:41,100 Tenía un aliento fresco. 556 01:04:42,300 --> 01:04:47,100 Vic, he oído que estás teniendo un lollapalooza de una depresión. 557 01:04:47,300 --> 01:04:49,900 He oído que te sientes triste. 558 01:04:53,500 --> 01:04:59,100 He oído que estás teniendo un, ¿Cómo se llama... un mal día? 559 01:04:59,100 --> 01:05:02,100 Eso podría durar el resto de tu vida. 560 01:05:02,300 --> 01:05:06,700 - ¿Quieres escuchar mi filosofía de vida? - Realmente lo haría. 561 01:05:06,900 --> 01:05:12,100 nada me gustaría mejor pero Mickey y yo estamos muy ocupados. 562 01:05:12,100 --> 01:05:18,100 - ¿Te gustaría recomendar el libro? - Es demasiado corto para estar en un libro. 563 01:05:18,300 --> 01:05:24,100 Creo que las filosofías deberían ser breves. Mi filosofía es: 564 01:05:24,300 --> 01:05:26,500 Me importa un carajo. 565 01:05:29,100 --> 01:05:33,700 - Eso está un poco por encima de mi cabeza. - No me molesta. 566 01:05:33,900 --> 01:05:36,900 Porque me importa un carajo. 567 01:05:42,500 --> 01:05:45,900 Cuando se trata de que te importe un carajo, 568 01:05:45,900 --> 01:05:50,900 Ustedes son sólo unos aficionados. 569 01:05:50,900 --> 01:05:56,500 ¿Alguna vez has oído hablar de un chico? llamado Nicolás Falco? 570 01:05:58,700 --> 01:06:01,900 ¿Podemos hablar un minuto? 571 01:06:15,100 --> 01:06:17,900 Quizás debería haberle importado un carajo. 572 01:06:22,500 --> 01:06:28,300 Una breve filosofia no es necesariamente el mejor. 573 01:06:28,500 --> 01:06:32,700 A veces vale la pena para darse una vuelta por uno. 574 01:06:32,700 --> 01:06:36,500 creo que cerraron en su filosofía demasiado rápido. 575 01:06:36,500 --> 01:06:40,700 Una filosofía oriental les hubiera venido bien. 576 01:06:40,900 --> 01:06:46,900 No sé. Jackson no es el tipo para buscarse a sí mismo. 577 01:06:50,500 --> 01:06:52,100 Entonces... 578 01:06:53,500 --> 01:06:56,500 ¿Qué opinas del nuevo caballero? 579 01:07:00,900 --> 01:07:06,100 ¿Falco? el es un maravilla 580 01:07:06,100 --> 01:07:11,700 Es tan peculiar e interesante. Me encantan esas gafas de sol. 581 01:07:11,700 --> 01:07:16,500 Me encanta la forma en que dejó el arma. Eso estuvo bien. 582 01:07:16,700 --> 01:07:21,300 Y esa voz. Escalofriante. Voz espeluznante. 583 01:07:22,900 --> 01:07:25,300 Yo diría que muy bien. 584 01:07:25,500 --> 01:07:28,900 Tal vez finalmente encontré alguien mejor que tu. 585 01:07:29,100 --> 01:07:32,300 Bueno Vic... 586 01:07:32,300 --> 01:07:35,900 ...encontraste a alguien más rápido, pero... 587 01:07:36,100 --> 01:07:41,100 ...muy pronto no tendrás nadie con quien hablar excepto él. 588 01:07:41,100 --> 01:07:47,100 Todos los demás estarán en Gottlieb's. Morgue con Jimmy el sepulturero 589 01:07:47,300 --> 01:07:50,500 Entonces estarás hablando contigo mismo de nuevo. 590 01:07:53,100 --> 01:07:57,100 - ¿Le dijiste a Grace todo lo que dije? - Sí. 591 01:07:57,300 --> 01:08:00,900 - Sobre el desequilibrio que desencadena el... - Sí. 592 01:08:00,900 --> 01:08:05,100 - Y que me arrepentí... - Sí. 593 01:08:13,300 --> 01:08:15,900 No le dijiste nada, ¿verdad? 594 01:08:24,300 --> 01:08:28,100 No, no lo hice. Porque no sé dónde está. 595 01:08:30,100 --> 01:08:31,700 Ella desapareció. 596 01:08:39,700 --> 01:08:40,500 Está bien... 597 01:08:45,900 --> 01:08:50,100 Oh, entonces recibí un mensaje. 598 01:08:50,300 --> 01:08:53,300 Mañana a medianoche en la oficina de Grace. 599 01:08:55,300 --> 01:08:57,700 Pero no estoy seguro de que fuera de ella. 600 01:09:25,700 --> 01:09:28,100 Noche dura, ¿eh? 601 01:09:29,100 --> 01:09:31,300 Está a punto de ponerse más duro 602 01:09:38,300 --> 01:09:42,700 - Puede que te necesite mañana por la noche. - DE ACUERDO. 603 01:09:47,900 --> 01:09:53,300 Vic pudo haber localizado a Grace. 604 01:09:55,500 --> 01:09:57,900 Todo está llegando a un punto crítico. 605 01:10:02,500 --> 01:10:03,900 ¿Mickey? 606 01:10:05,500 --> 01:10:11,900 Intentemos hacerlo funcionar. entre nosotros esta vez, por favor. 607 01:10:13,300 --> 01:10:15,300 Ven aquí. 608 01:10:35,700 --> 01:10:38,100 ¿Cuál es tu filosofía de vida? 609 01:10:39,500 --> 01:10:41,300 Risas. 610 01:10:43,300 --> 01:10:46,700 La risa también está en tu sangre, Vic. 611 01:10:46,700 --> 01:10:51,300 Hay mucho en la risa como elixir. 612 01:10:51,300 --> 01:10:56,100 Es un sanador. Te sientes triste, ¿verdad? Me siento deprimido, pero... 613 01:11:00,900 --> 01:11:03,300 estoy mejor 614 01:11:05,700 --> 01:11:08,700 Espero que no choquemos. ¿No es así, Vic? 615 01:11:15,900 --> 01:11:19,100 ¿Quieres escuchar mi maldita filosofía? 616 01:11:21,900 --> 01:11:24,500 Al diablo con todo. 617 01:11:30,700 --> 01:11:34,300 tienes que decirme si Grace aparece mañana por la noche. 618 01:11:34,500 --> 01:11:38,500 ¿Quieres matarla? o quieres que la mate 619 01:11:40,300 --> 01:11:46,700 Es hora de hacer arreglos con Gottlieb y Jimmy el sepulturero 620 01:11:46,700 --> 01:11:49,300 es el maldito momento 621 01:12:23,100 --> 01:12:27,900 Te necesitaré más tarde esta noche. Cariño. 622 01:12:35,500 --> 01:12:39,100 ¿Vic sale hoy? 623 01:12:39,300 --> 01:12:43,500 Grace, Vic salió hace dos días. 624 01:12:46,300 --> 01:12:52,500 Él no estaba listo para ti. todavía estoy No estoy seguro si está listo, pero... 625 01:12:52,700 --> 01:12:55,500 ...si quieres arriesgarte... 626 01:13:06,900 --> 01:13:10,100 Dice que tiene algo por el saldo. 627 01:13:10,100 --> 01:13:13,700 Y para mantener las cosas bajo control. 628 01:13:13,700 --> 01:13:17,700 Ahora bien, eso puede ser cierto, pero puede que no sea cierto. 629 01:13:17,900 --> 01:13:21,300 En cuyo caso, Estará bailando sobre nuestras tumbas. 630 01:13:26,300 --> 01:13:31,700 He estado viendo a Rita durante las últimas noches. 631 01:13:31,900 --> 01:13:37,300 Has estado viendo a Rita por la noche. y yo en el dia? 632 01:13:37,500 --> 01:13:39,300 Sí. 633 01:13:39,300 --> 01:13:45,900 Rita te va a matar. Oh sí. 634 01:13:45,900 --> 01:13:48,500 ¿Tienes un deseo de muerte? 635 01:13:48,900 --> 01:13:50,500 Lo sé. 636 01:13:50,700 --> 01:13:54,300 ¿Cuánto tiempo pensaste? ¿Te saldrías con la tuya? 637 01:13:54,500 --> 01:13:56,100 Estaba esperando por siempre 638 01:13:57,500 --> 01:13:59,500 Un pequeño paraíso en la tierra. 639 01:14:02,100 --> 01:14:03,700 Sí. 640 01:14:07,500 --> 01:14:10,900 - Te voy a extrañar, Mickey. - Cariño. 641 01:14:31,100 --> 01:14:36,700 - ¿Tienes un plan para esta noche? - Sí. 642 01:14:36,900 --> 01:14:39,500 ¿Crees que Vic tiene un plan? 643 01:14:47,900 --> 01:14:49,300 Sí. 644 01:15:00,100 --> 01:15:01,700 Gottlieb. 645 01:15:03,300 --> 01:15:05,300 Hola. 646 01:15:07,300 --> 01:15:09,300 Hola, Vic. 647 01:15:10,700 --> 01:15:14,700 Jimmy el sepulturero llega justo a tiempo. 648 01:15:17,700 --> 01:15:21,100 Vamos. 649 01:15:23,500 --> 01:15:28,300 Véndeme tu maldito corazón. Está muerto. 650 01:15:48,700 --> 01:15:50,900 ¿Cómo estás, Vic? 651 01:15:52,500 --> 01:15:53,900 mejor 652 01:15:58,100 --> 01:16:02,500 Nick Falcó. Gracia Everly. 653 01:16:02,500 --> 01:16:06,700 - He oído mucho sobre ti. - Gracias. 654 01:16:11,700 --> 01:16:13,900 Vic me dio todo el trabajo. 655 01:16:15,300 --> 01:16:17,100 Está loco por mí. 656 01:16:17,100 --> 01:16:21,300 - Le dije a Mick que te contara algunas cosas. - Me dijo. 657 01:16:27,500 --> 01:16:30,100 Hola Rita. 658 01:16:30,300 --> 01:16:31,900 Hola Gracia. 659 01:16:41,900 --> 01:16:47,900 - Rita Everly, Nick Falco. - He oído mucho sobre ti. 660 01:16:55,100 --> 01:16:58,900 Saquemos todo a la luz. 661 01:16:58,900 --> 01:17:01,700 es mas saludable 662 01:17:01,700 --> 01:17:07,100 Vic, quieres matar a Mickey. 663 01:17:07,300 --> 01:17:09,500 Y tú también quieres matarme. 664 01:17:09,500 --> 01:17:14,700 Rita, ha pasado tanto tiempo que probablemente Olvidé por qué quieres matarme. 665 01:17:14,900 --> 01:17:18,300 Entonces te voy a dar algunas nuevas razones. 666 01:17:18,300 --> 01:17:20,500 Le debo mucho a Mickey. 667 01:17:20,700 --> 01:17:24,700 Me quedé un poco muerto por dentro hace un tiempo, 668 01:17:24,700 --> 01:17:28,100 y él me ayudó a salir de esto. 669 01:17:30,300 --> 01:17:34,700 - Mentira - Estuvo contigo las últimas cuatro noches. 670 01:17:34,700 --> 01:17:38,900 Pero no lo sabes Ha estado conmigo estos últimos cuatro días. 671 01:17:46,100 --> 01:17:48,900 Una cosa más, Rita. 672 01:17:49,100 --> 01:17:51,900 Mickey está loco por ti. 673 01:17:52,100 --> 01:17:54,300 ¿Sabes lo que deseo? 674 01:17:54,500 --> 01:17:57,700 Desearía que ustedes dos murieran. 675 01:17:57,700 --> 01:18:01,300 Por fuera, maldita sea. 676 01:18:09,100 --> 01:18:13,900 Esta verdad es divertida. ¿Alguien más tiene algo que compartir? 677 01:18:16,100 --> 01:18:18,700 ¿Cómo estoy, Mickey? 678 01:18:27,900 --> 01:18:30,700 Vic, estoy loco por ti. 679 01:18:31,900 --> 01:18:36,300 Y voy a tener tu hijo. quiero que volvamos a estar juntos 680 01:18:36,300 --> 01:18:38,700 Somos una especie de mezcla saludable. 681 01:18:41,100 --> 01:18:43,700 Piensa en eso. 682 01:19:14,700 --> 01:19:16,900 Sé que es tu juego favorito. 683 01:19:36,100 --> 01:19:40,100 Mickey, soy más rápido que tú. 684 01:19:40,100 --> 01:19:43,100 Sí, lo sé, pero... 685 01:19:43,300 --> 01:19:46,500 ...sólo tienes una bala. 686 01:19:46,500 --> 01:19:48,500 Sólo tienes una bala. 687 01:19:52,100 --> 01:19:54,900 No, tengo otra bala escondida. 688 01:20:00,300 --> 01:20:05,100 creo que tengo una bala escondida también. 689 01:20:08,500 --> 01:20:14,100 Verás, apostaría mi vida que no tienes uno escondido. 690 01:20:14,100 --> 01:20:19,100 Mala apuesta para ti, Holliday. Te perdiste la verdad. 691 01:20:19,100 --> 01:20:23,900 Vic no está interesado. No quiere vivir más. 692 01:20:25,100 --> 01:20:29,300 fue desencadenado por un maldito y profundo hastío. 693 01:20:30,700 --> 01:20:33,100 Eso no otra vez. 694 01:20:33,100 --> 01:20:39,700 Desde que lo conozco, se ha ido. Lo repasé como media docena de veces. 695 01:20:39,700 --> 01:20:42,700 Esta es la última vez. 696 01:20:42,700 --> 01:20:46,700 Después de que termine de matar tú y gracia... 697 01:20:46,700 --> 01:20:49,700 ...Vic me contrató para matar... 698 01:20:49,900 --> 01:20:50,900 ...Víctima. 699 01:20:56,300 --> 01:20:59,500 Déjame hacerte esto realmente simple. 700 01:20:59,700 --> 01:21:02,300 Primero que nada, estoy haciendo una apuesta. 701 01:21:02,500 --> 01:21:07,500 Ese Vic no es voy a tirarlo todo por la borda. 702 01:21:07,700 --> 01:21:10,500 Grace desencadenó felicidad en él una vez. 703 01:21:10,700 --> 01:21:15,300 Apuesto a que volverá por más, porque ella es... 704 01:21:15,500 --> 01:21:18,900 ...justo lo que recetó el médico. 705 01:21:19,100 --> 01:21:22,900 Pero no importa cómo todo suceda... 706 01:21:23,100 --> 01:21:26,100 ...Creo que estoy cubierto. 707 01:21:30,100 --> 01:21:35,900 Mickey, vi tu debilidad otra vez. 708 01:21:38,500 --> 01:21:40,900 Te importa. 709 01:21:48,900 --> 01:21:53,500 Mickey, creo Estoy mucho mejor cubierto que tú. 710 01:21:59,100 --> 01:22:01,300 Muéstrame. 711 01:22:26,900 --> 01:22:29,700 ¡Hijo de puta! 712 01:22:29,900 --> 01:22:35,300 Nadie me duplica dos veces. Eres un bastardo de mierda. 713 01:22:35,500 --> 01:22:41,500 Te voy a matar a tiros. ¡Eres un idiota, Mick! 714 01:22:41,500 --> 01:22:47,500 estoy tan enfermo de esta mierda de Vic, Nick, Mick. 715 01:22:47,500 --> 01:22:51,100 ¡Ay, ay, ay! 716 01:23:47,500 --> 01:23:50,500 Me estoy quedando sin gente para matarme. 717 01:23:51,700 --> 01:23:55,900 No me mires. Me quedé sin balas. 718 01:24:22,300 --> 01:24:24,700 Ben lo hubiera querido así. 719 01:24:36,500 --> 01:24:39,100 Pero bueno, que se joda Ben. 720 01:24:44,300 --> 01:24:48,900 Parece que será un largo camino. No hay curas milagrosas. 721 01:24:49,900 --> 01:24:52,300 ¿Quieres...? 722 01:24:52,300 --> 01:24:54,500 ...¿ayudarme a mantener el interés? 723 01:25:33,900 --> 01:25:36,300 Bienvenido a casa, Vic. 724 01:25:50,700 --> 01:25:53,500 Fue una bofetada la que me diste. 725 01:25:53,500 --> 01:25:58,100 Me dijiste que te golpeara Deja el bolso y sal corriendo. 726 01:25:58,100 --> 01:25:59,700 Sí, bueno. 727 01:25:59,900 --> 01:26:05,300 No recuerdo haberte dicho que asaltaras De nuevo apuntando con otra arma. 728 01:26:05,300 --> 01:26:09,100 justo en mi cara y tener un ataque de connipción. 729 01:26:09,100 --> 01:26:14,300 Me engañaste dos veces. Vic, Nick, Mick. ¡Ay, ay! 730 01:26:14,300 --> 01:26:20,500 - ¿Qué fue todo eso? - Esa parte la inventé yo solo. 731 01:26:21,500 --> 01:26:23,100 Buen toque. 732 01:26:23,100 --> 01:26:28,100 Ahora, ¿quién murió por dentro? ¿Y quién sacó a quién? 733 01:26:28,100 --> 01:26:31,100 Ella fue, yo tiré. 734 01:26:31,100 --> 01:26:35,900 ¿Dijiste algo en el último ¿Cinco días que no fueron una tontería? 735 01:26:36,100 --> 01:26:40,300 - No, todo fue una tontería. - Oh, mierda. 736 01:26:40,300 --> 01:26:46,300 Excepto por la parte sobre mí estar contento de que volvamos a estar juntos 737 01:26:47,500 --> 01:26:49,900 Una tontería que no era una tontería. 738 01:26:52,500 --> 01:26:54,700 Oh cariño, ven aquí. 739 01:27:00,900 --> 01:27:07,100 Vamos a casa, abrimos un poco champán, ríete un poco. 740 01:27:09,100 --> 01:27:12,300 me suena como la forma perfecta de jugarlo.